odyssey_sys: (ружжо)
У нас оставался последний мощный канат, который моё поколение ещё держал.
Это Фантастика, научная, фэнтези, прочая - но это была некая общая идея.
Лукьяненко начал работу по разрушению этой общности ещё в 2004, сейчас он пытается её завершить.
Я надеюсь, не все поведутся на провластного пейсателя.
Я, в свою очередь, обязуюсь НЕ покупать его книги, максимум - сборники где просто его фамилия на обложке (и то не уверен), книги в соавторстве (совок, привет!) буду пытаться оплачивать соавтору.

ХАУ! я всё сказал.


PS Если кого обидел - ИДИТЕ НА ХУЙ!
odyssey_sys: (Default)
решил Кинга пока отложить, всё-таки достаточно серьёзная вещь и ещё переводчик сносками постоянно отвлекает
Космобиолухов прочёл, переживал и ржал (третья и последняя таки напрашивается)
Взялся за сборник Темпориум. Первый рассказ уже убил, посмотрим, будет ли дальше лучше...


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

odyssey_sys: (Default)
"Клубу сімейного дозвілля" треба було або трохи іншого перекладача взяти, або редактора більш настирного. Українські переклади Ґаррі Поттера читаються набагато легше (хоча і там "закарпатизмів" більше ніж досить)


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Profile

odyssey_sys: (Default)
Vasyl Zabeyda

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526 2728293031

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 02:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios