из разговора с канадским эмигрантом - 2 (про языки)

[odyssey_sys]

Но я таки выскажусь о проблеме двуязычия, раз от Д*** вопроса пока не последовало.
Я - за двуязычие, можно даже 3-язычие, или 4-язычие, ок - N-язычие.
Меня всегда прикалывало то, что когда в Украине говорят о двуязычии, то говорят о владении только ОДНИМ языком ИЗ ДВУХ. Когда в Канаде говорят о двуязычии, то говорят о владении ОБОИМИ ЯЗЫКАМИ.
Государственные служащие федерального уровня обязаны быть двуязычными (с некоторой дельта-погрешностью).
Не ОДИН язык - ОБА!
Когда местный премьер-министр толкает речь перед смешанной аудиторией, он часто переходит с английского на французкий о и обратно, чтоб никто не чувствовал себя обделённым.
PS вопрос - на каком языке делопроизводство? Ответ: Фед - любой из двух.

Comments

[http://users.livejournal.com/_boxa_/]

Вот был бы на Украине любой из двух - вопросов бы не было.